home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2005-10-12 | 29.4 KB | 1,209 lines
ProgramID=AceMoney Language=Spanish /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [MAIN] CATEGORIES=categories_sp.dat BANKS=banks_sp.dat ACCOUNTTYPES=accounttypes_sp.dat HELPFILE=Languages/spanish.chm HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/index_s.html TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial_s.html STATUS=Listo TRANSFER=Transferencia DEPOSIT=Abono WITHDRAWAL=Cargo TO=a FROM=de TOTAL=Total CLEAREDTOTAL=Total Confirmado RECONCILEDTOTAL=Total Conciliado IMPORTEDTOTAL=Total Importado UNCLEAREDTOTAL=Total Sin Confirmar TODAYTEXT=Hoy PAGE=Pßgina UNASSIGNED=(Sin Asignar) SAVEMODIFIED=┐Guardar Cambios? REPLACEMENTS=Se realizaron cambios INVALIDNUMBER=íFormato de N·mero Invßlido! MSG_LOADSAMPLE=┐Desea cargar el archivo-ejemplo? MSG_SAMPLEFILEWARNING=El archivo-ejemplo no puede grabarse! Utilice Archivo->"Guardar como" para guardar sus datos en un archivo diferente. [MENU] ID_FILE=Archivo ID_FILE_NEW=Nuevo ID_FILE_OPEN=Abrir... ID_FILE_SAVE=Guardar ID_FILE_SAVE_AS=Guardar como... ID_FILE_IMPORT=Importar... ID_FILE_EXPORT=Exportar... ID_FILE_PRINT=Imprimir... ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Vista Previa... ID_APP_EXIT=Salir ID_EDIT=Editar ID_EDIT_DELETE=Eliminar ID_EDIT_INSERT=Insertar ID_EDIT_SELECTALL=Seleccionar Todo ID_EDIT_FIND=Buscar... ID_EDIT_PROPERTIES=Propiedades... ID_EDIT_COPY=Copiar ID_EDIT_PASTE=Pegar ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=A±adir a Programados... ID_VIEW=Ver ID_VIEW_ACCOUNTS=Cuentas ID_VIEW_BANKS=Bancos F3 ID_VIEW_PAYEES=Beneficiarios F4 ID_VIEW_CATEGORIES=Categorφas y Presupuesto F5 ID_VIEW_SCHEDULE=Programar Apuntes F6 ID_VIEW_REPORTS=Informes F7 ID_VIEW_PORTFOLIO=Cartera F8 ID_ACCOUNTS=Cuentas ID_ACCOUNTS_ADD=Agregar Cuenta... ID_ACCOUNTS_TYPE=Tipos de Cuentas... ID_REPORTS=Informes ID_REPORTS_ADD=A±adir a Favoritos... ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizar... ID_TOOLS=Herramientas ID_TOOLS_CURRENCY=Tipos de Cambio... ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Ajustes Internacionales... ID_TOOLS_OPTIONS=Opciones... ID_TOOLS_COLORS=Fuentes y Colores... ID_TOOLS_LANGUAGE=Idioma... ID_TOOLS_BACKUP=Copia de Seguridad... ID_TOOLS_RESTORE=Restaurar... ID_TOOLS_BUDGET=Presupuesto... ID_TOOLS_CALCULATOR=Calculadora... ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Calcular Prestamos... ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Calcular Ahorros... ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Calcular Hipotecas... ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Categorφas de Apuntes... ID_HELP=Ayuda ID_HELP_TOPICS=Temas ID_HELP_HOMEPAGE=Sitio Web AceMoney... ID_HELP_WHATSNEW=Lo nuevo... ID_HELP_SUPPORT=Ayuda TΘcnica... ID_HELP_FORUM=Foro Web... ID_HELP_TUTORIAL=Tutorial en lφnea... ID_HELP_ABOUT=Acerca de... ID_HELP_REGISTER=Registrar AceMoney... ID_HELP_ORDER=Comprar AceMoney... [TOOLBAR] ID_FILE_NEW=Nuevo ID_FILE_OPEN=Abrir ID_FILE_SAVE=Guardar ID_VIEW_ACCOUNTS=Cuentas ID_VIEW_BANKS=Bancos ID_VIEW_PAYEES=Beneficiarios ID_VIEW_CATEGORIES=Categorφas ID_VIEW_SCHEDULE=Programados ID_VIEW_REPORTS=Informes ID_HELP_HOMEPAGE=Sitio Web ID_VIEW_BACK=Atrßs ID_VIEW_FORWARD=Adelante ID_VIEW_HOME=Inicio ID_VIEW_PORTFOLIO=Cartera /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNTLIST] Title=Cuentas IDC_ADD=Nueva Cuenta... IDC_BILLS=Pagar Recibos IDC_REPORTS=Informes IDC_CURRENCY=Tipos de Cambio IDC_WEBUPDATE= Descargar Tipos IDHELP=Ayuda ID_ACCOUNT_OPEN=Abrir ID_ACCOUNT_ADD=Nueva Cuenta... ID_ACCOUNT_DELETE=Eliminar ID_ACCOUNT_EDIT=Propiedades ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Mostrar n·meros de Cuentas ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Mostrar Cuentas cerradas TOTAL=Total LASTUPDATE=┌ltima Actualizaci≤n DELETE_CONFIRMATION=íLa Cuenta %s serß eliminada junto con todos sus apuntes! ┐Proceder? UPDATE_SUCCESS=íLos Tipos de Cambio se han actualizado con exito! UPDATE_NOTREQUIRED=íActualizaci≤n a travΘs de Internet no necesaria! UPDATE_FAILURE=íError de actualizaci≤n por Internet! La conexi≤n no se ha realizado o algunos Tipos no se ha podido actualizar! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPORTFOLIO] TITLE=Cartera IDC_NEWTRANSACTION=Nuevo Apunte... IDC_ADD=A±adir Inversi≤n... IDC_EDIT=Editar Inversi≤n... IDC_DELETE=Borrar Inversi≤n... IDC_WEBUPDATE=Descargar Cotizaci≤n IDHELP=Ayuda STOCKLIST=Valores STOCKTRANSACTIONLIST=Operaciones COLUMN0=Sφmbolo COLUMN1=Nombre COLUMN2=┌ltimo Precio COLUMN3=Cantidad COLUMN4=Total COLUMN5=Beneficio TRANSACTIONSCOLUMN0=Fecha TRANSACTIONSCOLUMN1=Funci≤n TRANSACTIONSCOLUMN2=Sφmbolo TRANSACTIONSCOLUMN3=Cuenta TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividendo TRANSACTIONSCOLUMN5=Precio TRANSACTIONSCOLUMN6=Cantidad TRANSACTIONSCOLUMN7=Comisi≤n TRANSACTIONSCOLUMN8=Total CANTBEDELETED=Este Valor estß siendo usado en una o mßs operaciones. íNo debe eliminarse! DELETECONFIRMATION=Este Valor se eliminarß. ┐Estß seguro? UPDATEISNOTREQUIRED=íNo es necesario actualizar! UPDATEISNOTCOMPLETE=íAlgunas inversiones no han sido actualizadas! INVESTMENTNOTCREATED=íPrimero debe crear una Inversi≤n! ID_EDIT_OPEN=Editar Inversi≤n ID_EDIT_INSERT=A±adir inversi≤n ID_EDIT_DELETE=Eliminar /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMACCOUNT] Title=Cuenta IDC_ADD=Nuevo Apunte IDC_EDIT=Editar Apunte IDC_DELETE=Eliminar Apunte IDC_BALANCE=Balance de Cuenta IDC_WEBSITE=Pßgina Web de la cuenta IDC_ACCOUNT=Editar Datos Cuenta IDC_BANK=Datos Entidad IDC_MONTHREPORT=Imforme Mensual IDC_REPORT=Informe de 30 dφas IDC_HIDERECONCILED=Ocultar Conciliados IDHELP=Ayuda COLUMN0=N·mero COLUMN1=Fecha COLUMN2=Beneficiario COLUMN3=Categorφa COLUMN4=E COLUMN5=Cargo COLUMN6=Abono COLUMN7=Total COLUMN8=Comentario BANKISNOTASSIGNED=Para usar esta caracterφstica, seleccione la Entidad a la que pertenece la cuenta. PAGEISNOTASSIGNED=Falta la direcci≤n de la Pßgina Web. La puede agregar en la "Ventana de Editar Bancos". STATUS=Este mes ha gastado %.2f en la Categorφa %s STATUSINCOME=Este mes ha Ingresado %.2f en la Categorφa %s STATUSSUM=El importe de las transacciones seleccionadas es ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Sin Confirmar ID_TRANSACTION_CLEARED=Confirmado ID_TRANSACTION_RECONCILED=Conciliado ID_EDIT_OPEN=Editar ID_EDIT_INSERT=Nuevo Apunte... ID_EDIT_INSERTBILL=Registrar pago de Recibo... ID_EDIT_DELETE=Eliminar ID_EDIT_COPY=Copiar ID_EDIT_PASTE=Pegar ID_EDIT_CATEGORY=Editar Categorφa... ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Cambiar Categorφa... ID_EDIT_PAYEE=Editar Beneficiario... ID_EDIT_PAYEECHANGE=Cambiar Beneficiario... ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=A±adir a Programados... ID_REPORTS_PAYEE=Informe por Beneficiario... ID_REPORTS_CATEGORY=Informe por Categorφa... TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=┐Estß seguro? CANNOTSORTBYTOTAL=íNo se puede ordenar por Totales! BILLDELETECONFIRMATION=íEsto borrarß todos los futuros Apuntes asociados con el Recibo/Abono! CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Este Apunte estß marcado como Confirmado, no se recomienda modificarlo! ┐Continuar? RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Este Apunte estß marcado como Conciliado, no se recomienda modificarlo! ┐Continuar? /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMBANKLIST] IDC_ADD=A±adir Banco... IDC_EDIT=Editar Datos Entidad IDC_DELETE=Eliminar Banco IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sin uso IDC_IMPORT=Importar... IDHELP=Ayuda COLUMN0=Nombre Entidad COLUMN1=Direcci≤n COLUMN2=Pßgina Web COLUMN3=Comentario CANTBEDELETED=Una o mas cuentas estß vinculada a esta Entidad. Este Banco no se puede ELIMINAR. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro? DELETEUNUSED=íEsta acci≤n eliminarß todos los bancos no relacionados con sus cuentas! ┐Continuar? ID_EDIT_OPEN=Editar ID_EDIT_INSERT=Nuevo Banco... ID_EDIT_DELETE=Eliminar /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMCATEGORYLIST] IDC_ADD=Nueva Categorφa... IDC_EDIT=Editar Categorφa IDC_DELETE=Eliminar Categorφa IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sin uso... IDC_REPORT=Informe por Categorφa IDC_BUDGETREPORT=Informe Presupuestario IDC_IMPORT=Importar... IDC_MERGE=Fusionar... IDHELP=Ayuda COLUMN0=Categorφa COLUMN0a=C≤digo COLUMN1a=Ingreso COLUMN2a=Gasto COLUMN2c=Periodo COLUMN3=Comentario CANTBEDELETED=Uno o mas de sus Apuntes estß vinculado con esta Categorφa. La Categorφa no se puede ELIMINAR. PARENTCANTBEDELETED=Esta es una Categorφa con una o mßs Sub-categorφas. Si desea SUPRIMIRLA, deberß eliminar primero sus subcategorφas. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro? DELETEUNUSED=Esta acci≤n eliminarß todas las categorφas sin Apuntes. ┐Continuar? ID_EDIT_OPEN=Editar ID_EDIT_INSERT=Nuevo... ID_EDIT_DELETE=Eliminar TOTALINCOME=Ingresos: TOTALEXPENSE=Gastos: /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMPAYEELIST] IDC_ADD=Nuevo Beneficiario... IDC_EDIT=Editar Beneficiario IDC_DELETE=Eliminar Beneficiario IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sin uso IDC_REPORT=Informe por Beneficiario IDC_MERGE=Fusionar... IDHELP=Ayuda COLUMN0=Nombre COLUMN1=Direcci≤n COLUMN2=Comentario COLUMN3=TelΘfono CANTBEDELETED=Uno o mas apuntes estßn vinculados a este Beneficiario. El beneficiario no se puede ELIMINAR. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro? DELETEUNUSED=Esta acci≤n eliminarß todos los beneficiarios sin apuntes. ┐Continuar? ID_EDIT_OPEN=Editar ID_EDIT_INSERT=Nuevo... ID_EDIT_DELETE=Eliminar /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMREPORT] IDC_USEDATEFILTER=Filtrar por Fecha IDC_SETDATES=Seleccionar fechas... IDC_USECATEGORYFILTER=Filtrar por Categorφa IDC_SETCATEGORIES=Seleccionar categorφas IDC_USEPAYEEFILTER=Filtrar por Beneficiario IDC_SETPAYEES=Seleccionar beneficiarios IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtrar por Cuenta IDC_SETACCOUNTS=Seleccionar cuentas IDC_TRANSACTIONS=Informe por Apuntes IDC_CATEGORY=Gastos por categorφas IDC_SUBCATEGORY=Gastos por Subcategorφas IDC_PAYEE=Gastos por Beneficiario IDC_BUDGETCATEGORY=Presupuesto por Categorφas IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Presupuesto por Subcategorφas IDC_CASHFLOW= Informe de "Cash Flow" IDC_NETWORTH=Informe a Valor Neto IDC_LAST30DAYS=Apuntes ·ltimos 30 dφas IDC_INCLUDETRANSFERS=Incluir Transferencias IDHELP=Ayuda IDC_TABLE=Ver como tabla IDC_CHART=Grßfico IDC_INCOMECHART=Grßfico de Ingresos IDC_EXPENSECHART=Grßfico de Gastos IDC_PERIODCHART=Neto Perφodo IDC_TOTALCHART=Neto Total CATEGORYCOLUMN0=Categorφa CATEGORYCOLUMN1=Importe CATEGORYCOLUMN2=Presupuesto CATEGORYCOLUMN3=Diferencia CATEGORYCOLUMN4=C≤digo CATEGORYCOLUMN5=Ingreso CATEGORYCOLUMN6=Gasto NETWORTHCOLUMN0=Fecha NETWORTHCOLUMN1=Periodo Total NETWORTHCOLUMN2=Total OTHERS=Otros GENERALREPORTS=Informes Generales CATEGORYREPORTS=Informes por Categorφa PAYEEREPORTS=Informes por Beneficiario BUDGETREPORTS=Informes Presupuestarios FAVORITEREPORTS=Informes Favoritos PAYEECOLUMN0=Beneficiario PAYEECOLUMN1=Importe PAYEECOLUMN2=Ingreso PAYEECOLUMN3=Gasto NETWORTHCOLUMN0=Cuenta NETWORTHCOLUMN1=Total /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_FORMSCHEDULE] IDC_ENTER=Registrar Recibo IDC_ADD=Nuevo Recibo... IDC_EDIT=Editar Recibo IDC_DELETE=Eliminar Recibo IDHELP=Ayuda COLUMN0=Fecha COLUMN1=Operaci≤n COLUMN2=Beneficiario COLUMN3=Importe COLUMN4=Comentario COLUMN5=Frecuencia IDC_TABLE=Tabla IDC_CALENDAR=Calendario DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro? ID_EDIT_OPEN=Registrar ID_EDIT_INSERT=A±adir Nuevo... ID_EDIT_DELETE=Eliminar ID_EDIT_PROPERTIES=Propiedades ID_EDIT_COPY=Copiar ID_EDIT_PASTE=Pegar CHANGE_OF_ACCOUNT=Desea usar otra cuenta para operaciones futuras de este recibo? CHANGE_OF_AMOUNT=Desea usar otro importe en operaciones futuras de este recibo? /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [IDD_ABOUT] TITLE=Acerca de... [IDD_ACCOUNT] TITLE=Cuenta IDC_NAMETEXT=Nombre IDC_TYPETEXT=Tipo IDC_BANKTEXT=Nombre Banco IDC_NUMBERTEXT=N·mero IDC_BALANCETEXT=Saldo Inicial IDC_CURRENCYTEXT=Moneda IDC_CLOSED=La Cuenta estß cerrada IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NOACCOUNTNAME=íUna cuenta debe tener Nombre! ERR_NOACCOUNTTYPE=íUna cuenta debe pertenecer a un Tipo! ERR_NOCURRENCY=íSe debe asignar moneda a la Cuenta! [IDD_ACCOUNTTYPELIST] TITLE=Tipos de Cuenta IDC_ADD=A±adir... IDC_DELETE=Eliminar IDC_EDIT=Actualizar... IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar ERR_CANTDELETE=íEste tipo es usado por una o mßs cuentas! [IDD_ACCOUNTTYPE] TITLE=Tipo de Cuenta IDC_NAMETEXT=Nombre IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar ERR_NOACCTYPENAME=íUn tipo debe tener Nombre! [IDD_BACKUP] TITLE=Copia Seguridad IDC_ENABLEBACKUP=Autorizar la Copia IDC_LASTBACKUPTEXT=┌ltima Copia IDC_FREQUENCYTEXT=Frequencia IDC_DIRECTORYTEXT=Directorio IDC_BACKUP=íCopiar ahora! IDC_AUTOMATIC=Hacer Copia automßticamente IDC_EVERYDAY=Cada dφa IDC_EVERYWEEK=Cada semana IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada dos semanas IDC_BROWSE=Examinar... IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_INVALIDDIR=íEs necesario una ruta vßlida! ERR_COPYFILE=íHa ocurrido un error durante la Copia! Quizß no hay disco en la Unidad!. ERR_BACKUPTIME=Seg·n su Configuraci≤n es momento para una Copia de Seguridad. ┐Proceder? ERR_NEWFILE=íEl archivo debe grabarse antes de hacer a Copia de Seguridad! ERR_COPYFILE_RESTORE=íHa ocurrido un error durante el proceso de Restaurar la Copia de Seguridad! Quizß no hay disco en la Unidad. SELECT_FILE_TO_RESTORE=íSeleccione un Archivo para Restaurar! SELECT_RESTORE_DIR=┐Donde quiere guardar el Archivo? OPEN_RESTORED_FILE=┐Quiere abrir el Archivo a Restaurar? [IDD_BALANCE] TITLE=Conciliar Cuenta IDC_CLEAREDDEPOSITS=Abonos Conciliados IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Cargos Conciliados IDC_RECONCILEDTEXT=Balance Previo de Movimientos IDC_CLEAREDTEXT=Balance Actual de Movimientos IDC_UNCLEAREDTEXT=Balance Sin Cuadrar IDC_NEWTRANSACTION=Nuevo... IDC_SELECTALL=Activar Todo IDC_DESELECTALL=Desactivar IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda [IDD_BANK] TITLE=Banco IDC_NAMETEXT=Nombre IDC_ADDRESSTEXT=Direcci≤n IDC_WEBSITETEXT=Pßgina Web IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDC_BANKNUMBERTEXT=C≤digo Entidad IDC_SWIFTCODETEXT=C≤digo SWIFT IDC_TRANSFERCODETEXT=Clave_TRANF IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NOBANKNAME=íUn Banco debe tener Nombre! [IDD_BILL] TITLE=Recibo/Abono IDC_FREQUENCYGROUP=Frecuencia IDC_ONCE=Una vez IDC_DAILY=Diaria IDC_WEEKLY=Semanal IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada 2 semanas IDC_TWICEAMONTH=Quincenal IDC_EVERYFOURWEEKS=Cada 4 semanas IDC_MONTHLY=Mensual IDC_EVERYOTHERMONTH=Cada 2 meses IDC_QUARTERLY=Trimestral IDC_EVERYFOURMONTHS=Cada 4 meses IDC_EVERYSIXMONTHS=Semestral IDC_ANNUALLY=Anual IDC_STARTDATETEXT=Fecha de Inicio IDC_BILLTYPETEXT=Tipo Recibo BILLTYPE_CONTINUOUS=Contφnuo BILLTYPE_NUMBERED=Numerado IDC_NUMBERTEXT=N·mero de Pagos IDC_TRANSACTIONGROUP=Operaci≤n IDC_TYPETEXT=Tipo IDC_DEPOSIT=Abono IDC_WITHDRAWAL=Cargo IDC_TRANSFER=Transferencia IDC_ACCOUNTTEXT=Cuenta IDC_PAYEETEXT=Beneficiario IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa IDC_SPLIT=Fraccionar IDC_AMOUNTTEXT=Importe IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDC_ENTER=A±adir a la Cuenta IDC_AUTOMATIC=Anotar Recibo automßticamente IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_INVALIDACCOUNT=íNombre de Cuenta INV┴LIDO! ERR_INVALIDNUMBER=íEl n·mero de pagos no puede ser menor de 1! [IDD_CALC_LOAN] TITLE=Cßlculo de Prestamos IDC_AMOUNTTEXT=Importe IDC_RATETEXT=InterΘs anual, % IDC_PERIODTEXT=Perφodo, meses IDC_PAYMENTTEXT=Cuota IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total intereses COLUMN0=# COLUMN1=Cuota COLUMN2=Capital COLUMN3=InterΘs COLUMN4=Prestamo IDOK=Aceptar [IDD_CALC_SAVINGS] TITLE=Cßlculo de ahorros IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Ahorro mensual IDC_INITIALBALANCETEXT=Balance Inicial IDC_RATETEXT=InterΘs anual, % IDC_PERIODTEXT=Perφodo, meses IDC_STARTDATETEXT=Fecha inicio IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total intereses IDC_TOTALTEXT=Total COLUMN0=# COLUMN1=Fecha COLUMN2=Ahorro COLUMN3=Intereses COLUMN4=Total IDOK=Aceptar [IDD_CALC_MORTGAGE] TITLE=Calculo de Hipotecas IDC_VALUETEXT=Valor de Tasaci≤n IDC_AMOUNTTEXT=Importe del Prestamo IDC_TERMTEXT=Perφodo (a±os) IDC_DATETEXT=Fecha Formalizaci≤n IDC_RATETEXT=InterΘs, % IDC_TAXTEXT=Impuesto anual IDC_INSURANCETEXT=Seguro anual IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Cuota IDC_TOTALINTERESTTEXT=Intereses totales IDC_TOTALPMITEXT=Total PMI IDC_TOTALMONTHSTEXT=Total meses COLUMN0=Fecha COLUMN1=Capital COLUMN2=InterΘs COLUMN3=Impuesto COLUMN4=Seguro COLUMN5=PMI COLUMN6=Cuota COLUMN7=Total IDOK=Aceptar IDHELP=Ayuda [IDD_CATEGORY] TITLE=Categorφa IDC_NAMETEXT=Categorφa IDC_SUBNAMETEXT=Subcategorφa IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDC_NUMBERTEXT=N·mero IDC_BUDGETTEXT=Presupuesto IDC_BUDGETPERIODTEXT=Periodo Presupuesto PERIOD_ONE_WEEK=Una semana PERIOD_TWO_WEEKS=Dos semanas PERIOD_HALF_MONTH=Quince dias PERIOD_ONE_MONTH=Un mes PERIOD_TWO_MONTHS=Dos meses PERIOD_THREE_MONTHS=tres meses PERIOD_FOUR_MONTHS=Cuatro meses PERIOD_SIX_MONTHS=Seis meses PERIOD_NINE_MONTHS=Nueve meses PERIOD_ONE_YEAR=Un a±o IDC_INCOME=Ingreso IDC_EXPENSE=Gasto IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NOCATNAME=íUna Categorφa debe tener Nombre! ERR_CATEXIST=íYa existe una Categorφa con este Nombre! IDD_CATEGORYCHANGE] TITLE=Cambiar Categorφa IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_CATEGORYMERGE] TITLE=Fusionar Categorφas IDC_CATEGORYTEXT=Fusionar Categorφa IDC_CATEGORYTEXT1=con la Categorφa IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NOCATEGORIES=íSe deben seleccionar ambas categorφas y ser diferentes! ERR_SOURCECATEGORY=íLa Categorφa Origen no debe tener Subcategorφas! ERR_TARGETCATEGORY=íLa Categorφa Destino no puede ser una Subcategorφa de la Categorφa Origen! [IDD_COLORS] TITLE=Fuentes y Colores IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Cuentas IDC_ACCOUNTTEXT=Registros en Cuenta IDC_BANKTEXT=Bancos IDC_CATEGORYTEXT=Categorφas IDC_PAYEETEXT=Beneficiarios IDC_SCHEDULETEXT=Programados IDC_REPORTTEXT=Informes IDC_PORTFOLIOTEXT=Cartera IDC_LISTFONTTEXT=Fuente en tablas IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Color del texto de tablas IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Color de Apuntes Programados IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Color de fondo 1 IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Color de fondo 2 IDC_RESTORE= Restaurar Valores IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_CURRENCY] TITLE=Tipos Cambio de Moneda IDC_SHOWALL=Mostrar todas las monedas IDC_CURRENCYINFO=Moneda predeterminada: %s IDC_DOWNLOAD=Descargar... IDC_UPDATE=Actualizar Tipos IDOK=Cerrar IDHELP=Ayuda COLUMN0=Moneda COLUMN1=1 COLUMN2=Fecha COLUMN3=En ERR_INVALIDRATE=íSe han recibido Tipos erroneos! ERR_WEBUPDATE=íError en la actualizaci≤n! íVerifique su conexi≤n a Internet! [IDD_CURRENCYEXCHANGE] TITLE=Tipo de Cambio IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_SHEETREPORTFILTER] TITLE=Filtro de Informe [IDD_DATESRANGE] TITLE=Seleccionar Perφodo CURRENTWEEK=Semana actual PREVIOUSWEEK=Semana anterior LAST30DAYS=┌ltimos 30 dias CURRENTMONTH=Mes actual PREVIOUSMONTH=Mes anterior CURRENTQUARTER=Trimestre actual PREVIOUSQUARTER=Trimestre anterior CURRENTYEAR=A±o en curso PREVIOUSYEAR=A±o anterior IDC_PERIODSTEXT=Perφodos predefinidos IDC_CUSTOMDATES=Fechas usuario IDC_FROMTEXT=Desde IDC_TOTEXT=a IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda CURRENT=Actual CUSTOM=Ajustar [IDD_FILTERACCOUNT] TITLE=Seleccionar Cuentas IDC_SELECTALL=Activar todo IDC_CLEARALL=Desactivar IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda [IDD_FILTERCATEGORY] TITLE=Seleccionar Categorφas IDC_SELECTALL=Activar todo IDC_CLEARALL=Desactivar IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda [IDD_FILTERPAYEE] TITLE=Seleccionar Beneficiarios IDC_SELECTALL=Activar todo IDC_CLEARALL=Desactivar IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda [IDD_IMPORT] TITLE=Importar IDC_IMPORTTEXT=Seleccione una cuenta para importar los Apuntes IDC_DATEFORMATTEXT=Formato de fecha IDC_NEWACCOUNT=Nueva Cuenta... IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar ERR_NOACCOUNT=íDebe seleccionar una Cuenta! [IDD_EXPORT] TITLE=Exportar IDC_EXPORTTEXT=Selecccione la Cuenta a exportar IDC_STARTDATETEXT=Fecha inicio IDC_ENDDATETEXT=Fecha final ERR_NOACCOUNT=íSeleccione una Cuenta! IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_LANGUAGE] TITLE=Seleccione Idioma IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_INTERNATIONALSETTINGS] TITLE=Ajustes InternaCionales IDC_DATETEXT=Formato de fecha IDC_DATESEPARATORTEXT=Separador de fechas IDC_CURRENCYTEXT=Moneda predeterminada IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separador de decimales IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador de miles IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=N·mero de decimales ERR_THOUSANDDECIMAL=íEl separador de miles y decimales ha de ser deferente! ERR_THOUSAND=Separador de miles innvalido! IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda [IDD_OPTIONS] TITLE=Opciones IDC_GENERALGROUP=General IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Mostrar Cuentas Cerradas IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Mostrar n·meros de cuentas IDC_SHOWGRID=Mostrar rejilla en tablas IDC_LOADLASTFILE=Cargar el ·ltimo archivo usado al iniciar IDC_SHOWCOMMENT=Mostrar comentarios de apuntes IDC_AUTOSAVE=Guardar Documento Automßtico IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Mostrar Grßfico al arranque IDC_SHOWFILENAME=Mostrar nombre del fichero en el tφtulo IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Mostrar Valores Vendidos IDC_ADDINVESTMENTVALUE=A±adir importe de acciones al Balance IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Los primeros apuntes del dia son Abonos IDC_TRANSFERSTATUS=Cambiar el "status" de transferencia en ambas cuentas IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Mostrar anßlisis de la Categorφa en la barra de estado IDC_STARTPAGEGROUP=Pßgina de Inicio IDC_ACCOUNTLIST=Lista de Cuentas IDC_FAVORITEACCOUNT=Cuenta favorita IDC_PASSWORDGROUP=Contrase±a IDC_OLDPASSTEXT=Contrase±a Actual IDC_NEWPASSTEXT=Nueva Contrase±a IDC_RETYPETEXT=Confirmar Contrase±a LASTUSEDTYPE=┌ltimo Apunte usado IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Nuevo tipo de Apunte NUMBER_DEBIT=DΘbito NUMBER_EMPTY=Vacφo IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nuevo n·mero de Apunte NUMBER_AUTO=┌ltimo cheque mßs uno IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Mostrar los recibos de 0_MONTHS_AHEAD=Ninguno 1_MONTHS_AHEAD=el mes siguiente 2_MONTHS_AHEAD=2 meses siguientes 3_MONTHS_AHEAD=3 meses siguientes 4_MONTHS_AHEAD=4 meses siguientes 5_MONTHS_AHEAD=5 meses siguientes 6_MONTHS_AHEAD=6 meses siguientes 7_MONTHS_AHEAD=7 meses siguientes 8_MONTHS_AHEAD=8 meses siguientes 9_MONTHS_AHEAD=9 meses siguientes 10_MONTHS_AHEAD=10 meses siguientes 11_MONTHS_AHEAD=11 meses siguientes 12_MONTHS_AHEAD=el a±o siguinte IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_INVALIDOLDPASSWORD=íContrase±a antigua invßlida! ERR_INVALIDNEWPASSWORD=íContrase±a nueva invßlida! [IDD_PASSWORD] TITLE=Teclee Contrase±a IDC_PASSTEXT=Contrase±a IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar ERR_INVALIDPASSWORD=íContrase±a Invßlida! [IDD_PAYEE] TITLE=Beneficiario IDC_NAMETEXT=Nombre IDC_ADDRESSTEXT=Direcci≤n IDC_CITYTEXT=Ciudad IDC_STATETEXT=Comunidad IDC_ZIPTEXT=C≤dogo Postal IDC_COUNTRYTEXT=Paφs IDC_HOMEPHONETEXT=Tel_Particular IDC_WORKPHONETEXT=Tel_Oficina IDC_MOBILEPHONETEXT=Tel_Movil IDC_FAXTEXT=Fax IDC_PAGERTEXT=Busca IDC_EMAILTEXT=E-mail IDC_WEBSITETEXT=Pßgina Web IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NOPAYEENAME=íUn Beneficiario debe tener Nombre! [IDD_PAYEECHANGE] TITLE=Cambiar Beneficiario IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_PAYEEMERGE] TITLE=Fusionar Beneficiarios IDC_PAYEETEXT=Fusionar Beneficiario IDC_PAYEETEXT1=con Beneficiario IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NOPAYEES=íSe deben seleccionar ambos Beneficiarios y ser diferentes! [IDD_PRINTPREVIEW] TITLE=Visualizar Impresi≤n IDC_PAGETEXT=Pßgina IDC_PAGEOFTEXT=de IDC_PRINT=Imprimir... IDC_CLOSE=Cerrar IDC_PAGEPROPERTIES=Propiedades de pßgina... IDC_PREVIOUSPAGE=<< Previa IDC_NEXTPAGE=Siguiente >> IDC_ZOOMIN=Ampliar IDC_ZOOMOUT=Reducir IDOK=Aceptar IDHELP=Ayuda [IDD_PAGESETUP] TITLE=Propiedades IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDC_PAPERBOX=Papel IDC_ORIENTATIONBOX=Orientaci≤n IDC_MARGINBOX_MM=Margenes pßgina (mm) IDC_MARGINBOX_INCH=Margenes pßgina (inch) IDC_TITLETEXT=Tφtulo: IDC_PAPERSIZETEXT=Tama±o: IDC_PORTRAIT=Foto IDC_LANDSCAPE=Apaisado IDC_TMTEXT=Superior: IDC_BMTEXT=Inferior: IDC_LMTEXT=Izquierdo: IDC_RMTEXT=Derecho: [IDD_REGISTER] TITLE=Registro IDC_NAMETEXT=Nombre: IDC_SERIALNUMBERTEXT=N·mero de Serie: IDC_ORDER=Obtener N·mero de Serie IDOK=Aceptar [IDD_SEARCH] TITLE=Buscar Apuntes IDC_DATETEXT=Fecha IDC_FROMTEXT=desde IDC_TOTEXT=a IDC_AMOUNTTEXT=Importe IDC_AMOUNTFROMTEXT=entre IDC_AMOUNTTOTEXT=y IDC_COMMENTTEXT=Texto IDC_SEARCH=Buscar IDC_CLOSE=Cerrar [IDD_SPLIT] TITLE=Fraccionar por Categorφa IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategorφa IDC_AMOUNTTEXT=Importe IDC_ADD=A±adir IDC_EDIT=Editar IDC_DELETE=Eliminar IDC_TOTALTEXT=Total: IDC_UNASSIGNEDTEXT=Sin asignar: IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda COLUMN0=Categorφa COLUMN1=Subcategorφa COLUMN2=Importe COLUMN3=Comentario ERR_BADTOTAL=La suma de los importes fraccionados no es igual al TOTAL de la Operaci≤n. ┐Quiere cambiar el importe? [IDD_SPLITITEM] TITLE=Fraccionar Elemento IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategorφa IDC_AMOUNTTEXT=Importe IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda [IDD_TRANSACTION] TITLE=Apunte IDC_TYPETEXT=Tipo IDC_DEPOSIT=Abono IDC_WITHDRAWAL=Cargo IDC_TRANSFER=Transferencia IDC_ACCOUNTTEXT=Cuenta IDC_PAYEETEXT=Beneficiario IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa IDC_SPLIT=Fraccionar IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDC_DATETEXT=Fecha IDC_NUMBERTEXT=N·mero IDC_AMOUNTTEXT=Importe FROMTEXT=De TOTEXT=A SPLIT=Fraccionar DEBIT=DΘbito IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_SAMETRANFER=íNo puede transferir a la misma Cuenta! ERR_INVALIDACCOUNT=íNombre de cuenta Err≤neo! ERR_SPLITAMOUNT=íLa cantidad TOTAL del Apunte debe igualar la suma de lo Fraccionado! ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=Una tranferencia no puede estar ligada a transferencias fraccionadas! Elimine las tranferencias fraccionadas y luego cambie el tipo de operaci≤n. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY] TITLE=Tipos de Cambio IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Importe de IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Importe en IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST] TITLE=Categorφas de Apuntes IDC_ADD=A±adir... IDC_DELETE=Eliminar IDC_EDIT=Actualizar... IDOK=Cerrar IDHELP=Ayuda [IDD_TRANSACTIONCATEGORY] TITLE=Categorφa de Apunte IDC_NAMETEXT=Nombre IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar ERR_NONAME=íUna Categorφa debe tener un nombre! [IDD_DAYBILLS] TITLE=Recibos/Abonos COLUMN0=Fecha COLUMN1=Operaci≤n COLUMN2=Beneficiario COLUMN3=Importe COLUMN4=Comentario COLUMN5=Frecuencia IDC_EDIT=Editar... IDC_ENTER=Anotar... IDOK=Aceptar IDHELP=Ayuda [IDD_LITEVERSION] TITLE=AceMoney Lite IDC_TEXT=AceMoney Lite solo trabaja con una Cuenta de Usuario. No se puede crear una segunda cuenta ni se pueden abrir archivos con m·ltiples cuentas. Si necesita disponer de M·ltiples Cuentas, debe actualizarse a la Versi≤n Completa de AceMoney. IDC_WEBSITE=Actualizar... IDOK=Cerrar [IDD_STOCK] TITLE=Valor IDC_SYMBOLTEXT=Sφmbolo IDC_LOOKUP=Buscar Sφmbolo... IDC_NAMETEXT=Nombre IDC_CURRENCYTEXT=Moneda IDC_COMMENTTEXT=Comentario IDC_UPDATE=Actualizar... IDC_WEBUPDATE=Descargar... IDC_PRICETEXT=Hist≤rico de Cotizaci≤n IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda COLUMN0=Fecha COLUMN1=Precio [IDD_STOCKPRICE] TITLE=Precio Valor IDC_DATETEXT=Fecha IDC_PRICETEXT=Precio IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_STOCKTRANSACTION] TITLE=Apuntes de Valores IDC_DATETEXT=Fecha IDC_ACCOUNTTEXT=Cuenta IDC_ACTIONTEXT=Acci≤n IDC_INVESTMENTTEXT=Valor IDC_DIVIDENDTEXT=Dividendo IDC_NUMBERTEXT=N·mero Valores IDC_PRICETEXT=Precio IDC_COMMISSIONTEXT=Comisi≤n IDC_TOTALTEXT=Total BUY=Comprar SELL=Vender DIVIDEND=Dividendo ADD=A±adir Valores REMOVE=Quitar Valores REINVEST=Reinvertir Dividendo IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar IDHELP=Ayuda ERR_NEGATIVEVALUES=íEl n·mero de Valores, precio por valor, dividendo, comisi≤n y el total han de ser positivos! ERR_INVALIDACTIONTYPE=íAcci≤n no valida! ERR_INVALIDACCOUNT=íCuenta err≤nea! ERR_INVALIDINVESTMENT=┐Inversi≤n no vßlida! [IDD_REPORTADD] TITLE=A±adir a Favoritos IDC_NAMETEXT=Nombre del Informe IDOK=Aceptar IDCANCEL=Cancelar [IDD_REPORTORGANIZE] TITLE=Organizar Informes IDC_DELETE=Eliminar IDOK=Generar IDCANCEL=Cerrar [IDD_STARTUP_CURRENCY] TITLE=Selecci≤n de Moneda IDC_CURRENCYTEXT=Moneda Predefinida IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Numero de decimales IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separador decimal IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador de miles IDC_EXAMPLETEXT=Ejemplo IDC_BACK=<< Atras IDC_NEXT=Siguiente >> SEPARATOR_SPACE=Espacio SEPARATOR_NONE=Sin separador ERR_THOUSANDDECIMAL=íEl separador decimal y de millar han de ser diferentes! [IDD_STARTUP_DATE] TITLE=Ajustes de Fecha IDC_FORMATTEXT=Formato de Fecha IDC_SEPARATORTEXT=Separador IDC_EXAMPLETEXT=Ejemplo IDC_BACK=<< Atrßs IDC_FINISH=Finalizar [IDD_ACEMONEYREMINDER] TITLE=Avisador de Recibos STARTACEMONEY=Lanzar AceMoney... OPTIONS=Opciones... VIEWBILLS=Ver Recibos... EXIT=Salir CLOSE=Cerrar COLUMN0=Fecha COLUMN1=Operaci≤n COLUMN2=Beneficiario COLUMN3=Importe OPTIONSTITLE=Opciones DATAFILE=Fichero de datos BROWSE=Explorar... SELECTFILE=Selecione el fichero de datos AUTOSTART=Cargar automaticamente al inicio STARTMINIMIZED=Iniciar minimizado OK=Aceptar CANCEL=Cancelar MSG_DUEBILLS=Fuera de plazo! MSG_NODUEBILLS=Ningun recibo fuera de plazo! 
